SubEthaEdit
From the site:
With SubEthaEdit you can. The idea of collaborative editing has been researched for years, with notable results. But now for the first time it has been implemented in a way you actually want to use: A sophisticated technique allows all users to type anywhere in the text without locking parts of the text for other users, making SubEthaEdit just as easy to use as a traditional text editor